O “GloboNews Literatura” desta sexta-feira (27/03), às 21h30,
traça um panorama da 35ª edição do Salão do Livro de Paris, que aconteceu nesta
semana e homenageou o Brasil. O programa foi à França acompanhar os 43
escritores brasileiros que representaram o país no evento. Cerca de 60 mil
pessoas passaram pelo stand que, em 500 metros quadrados, se propôs a vender e
expor livros, além de promover palestras com autores.
País de tradição literária, a França é um mercado importante
para o Brasil. Nove entre dez franceses leram, no ano passado, pelo menos, um
livro. Cerca de 80 mil títulos são editados por ano, sendo 50 mil inéditos. E
40% do mercado editorial francês é composto por livros estrangeiros. O programa
da GloboNews ouviu alguns dos 43 escritores brasileiros que estiveram no Salão
do Livro, como Milton Hatoum, um dos mais vendidos no evento, Luiz Ruffato,
Bernardo Carvalho, Paulo Lins e Fernanda Torres, entre outros, sobre a
importância da exportação da literatura brasileira e de ser traduzido para a
língua francesa.
“GloboNews Literatura” também conversou com a editora Anne
Marie Métailié, uma das maiores promotoras da literatura brasileira na França.
Outro promotor dos brasileiros é Michel Chandeigne, dono da editora de mesmo
nome e de uma livraria portuguesa e brasileira, que fica numa charmosa praça do
Quartier Latin. Ele revela ao programa que o autor brasileiro preferido dos
franceses ainda é Machado de Assis. Edney Silvestre entrevista a escritora
Marie Darrieusecq, sucesso de vendas na França. Em 2013, Marie recebeu o Prêmio
Médicis por "É preciso amar muito os homens", ainda sem tradução no
Brasil.