O Canal Universal exibe nesta segunda-feira
(22/08), às 22h, o sexto episódio inédito da quarta temporada de Bates
Motel.
No episódio "The Vault", Norma (Vera Farmiga) está preocupada
com a proposta que recebeu de Chick (Ryan Hust) para encontrar seu irmão e se
vingar do que ele fez com os dois. Ela tenta ligar para o irmão várias vezes,
mas o número foi desligado.
Ela se despede de Romero (Nestor Carbonell), que está indo trabalhar. Ela diz
que está feliz e se sente como estivesse em um filme.
Norman (Freddie Highmore) acorda na clínica, ele teve um sonho ruim e se
assusta. Em consulta, ele diz que não se lembra do que aconteceu no final da
sessão do dia anterior. O Dr. Edwards (Damon Gupton) lhe conta que ele teve
outro apagão e que a sessão terminou com ele conversando com a persona que
Norman criou de sua mãe.
O garoto lhe conta que se lembra de algumas vezes estar confuso e de ter
conversado com a sua mãe, o que na realidade descobriu que não tinha acontecido.
Após, eles conversam sobre sua relação com seu pai, que faleceu antes deles se
mudarem para White Pine Bay.
Norman pede para encerrar a sessão, pois está com dores de cabeça após o
apagão. Antes de sair ele pergunta ao médico como a persona se parecia e ele
responde que, na verdade, era encantadora.
Na cidade, Norma encontra com Chick e eles conversam sobre a proposta que
recebeu dele. Ela diz que não sabe exatamente o que ele quer, por isso quis se
encontrar com ele. Chick fala que quer sua ajuda para encontrar Caleb (Kenny
Johnson) e Norma insiste que não tem notícias do irmão desde que ele deixou a
cidade. Ele a chantageia para que ela o encontre.